D'acord amb la normativa de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears i de la UIB, l'alumnat i el professorat tenen dret a expressar-se, oralment o per escrit, en la llengua oficial que ells prefereixin. Això vol dir que el professorat pot utilitzar en la docència el català o el castellà, i la seva elecció ha de ser respectada.

Atès que ambdues són llengües de la mateixa família, llengües romàniques, en un curt període de temps els alumnes que estudien a la UIB i no parlen català poden seguir sense dificultat les classes que s'imparteixin en català. A més, la utilització en la docència del llenguatge científic inclou termes i expressions de l'àrea específica de coneixement, en aquest cas Medicina, que són molt més fàcils d'entendre que les converses habituals entre catalanoparlants. En qualsevol cas, es podrà consultar l'idioma en què s'impartirà l'assignatura abans de matricular-s'hi a les guies docents publicades a la web dels estudis.

D'altra banda, a les classes de la UIB que s'imparteixen en català mai no es demana a l'alumne l'ús actiu d'aquesta llengua. Per tant, en les intervencions orals a classe, els treballs, exàmens, etc., l'alumne pot utilitzar amb total normalitat l'idioma (català o castellà) en què se senti més còmode. Cada any arriben a la UIB molts d'estudiants d'intercanvi i, generalment, no tenen cap problema per seguir els cursos satisfactòriament.

A més, al llarg del curs acadèmic, la UIB ofereix cursos de nivell bàsic de català per a estudiants que poden ajudar els alumnes que venen de fora a seguir les classes a la Universitat.